Épisodes par ordre de production

Voici les épisodes de la troisième saison présentés par ordre de production. Les dates données sont celles ou un épisode est disponible dans sa version définitive. À titre de comparaison, la colonne DIFFUSION présente les dates de diffusion en Grande Bretagne.

TITRE DE L’ÉPISODEPRODUCTIONDIFFUSION
Concerto
CONCERTO
26 avr 637 mars 64
Plaidoirie pour un meurtre
BRIEF FOR MURDER
1 mai 6328 sept 63
Le cocon
THE NUTSHELL
10 mai 6319 oct 63
La toison d’or
THE GOLDEN FLEECE
24 mai 637 déc 63
Mort à la carte
DEATH A LA CARTE
14 juin 6321 déc 63
L’homme aux deux ombres
MAN WITH TWO SHADOWS
21 juin 6312 oct 63
Ne vous retournez pas
DON’T LOOK BEHIND YOU
5 juil 6314 déc 63
Cette grandeur qu’était Rome
THE GRANDEUR THAT WAS ROME
19 juil 6330 nov 63
Les fossoyeurs
THE UNDERTAKERS
2 août 635 oct 63
Mort d’un ordonnance
DEATH OF A BATMAN
14 août 6326 oct 63
Le piège à rats idéal
BUILD A BETTER MOUSETRAP
28 août 6315 févr 64
Le cinq novembre
NOVEMBER FIVE
2 sept 632 nov 63
Seconde vue
SECOND SIGHT
11 oct 6316 nov 63
Le marchand de secrets
THE SECRETS BROKER
19 oct 631 févr 64
La cage dorée
THE GILDED CAGE
25 oct 639 nov 63
Les sorciers
THE MEDICINE MEN
8 nov 6323 nov 63
L’éléphant blanc
THE WHITE ELEPHANT
22 nov 634 janv 64
Balles costumées
DRESSED TO KILL
6 déc 6328 déc 63
Lavage de cerveau
THE WRINGER
20 déc 6318 janv 64
Les petits miracles
THE LITTLE WONDERS
3 janv 6411 janv 64
La mandragore
MANDRAKE
16 janv 6425 janv 64
Le cheval de Troie
Trojan Horse
30 janv 648 févr 64
Le retour du traître
The Outside-In Man
12 févr 6422 févr 64
Les charmeurs
The Charmers
27 févr 6429 févr 64
Esprit de corps
Esprit de corps
11 mars 6414 mars 64
Le quadrille des homards
Lobster Quadrille
20 mars 6421 mars 64