Voici les épisodes de la cinquième saison présentés par ordre de diffusion en Grande–Bretagne (à Londres). C’est généralement dans cet ordre qu’ils sont diffusés aujourd’hui.
| ÉPISODE | LONDRES | FRANCE | CHAÎNE |
|---|---|---|---|
| Bons baisers de Vénus FROM VENUS WITH LOVE | 13 janv 67 | 2 juil 68 | ORTF2 |
| Les marchands de peur THE FEAR MERCHANTS | 20 janv 67 | 9 juil 68 | ORTF2 |
| Remontons le temps ESCAPE IN TIME | 27 janv 67 | 23 juil 68 | ORTF2 |
| L’homme transparent THE SEE–THROUGH MAN | 3 févr 67 | 14 sept 87 | Antenne 2 |
| L’oiseau qui en savait trop THE BIRD WHO KNEW TOO MUCH | 10 févr 67 | 16 juil 68 | ORTF2 |
| Le vengeur volant THE WINGED AVENGER | 17 févr 67 | 28 sept 73 | ORTF1 |
| Le mort vivant THE LIVING DEAD | 24 févr 67 | 19 sept 87 | Antenne 2 |
| Le tigre caché THE HIDDEN TIGER | 3 mars 67 | 17 juin 73 | ORTF1 |
| Meurtres distingués THE CORRECT WAY TO KILL | 10 mars 67 | 30 juil 68 | ORTF2 |
| Interférences NEVER, NEVER SAY DIE | 17 mars 67 | 13 oct 68 | ORTF2 |
| Caméra meurtre EPIC | 31 mars 67 | 6 août 68 | ORTF2 |
| Le dernier des sept THE SUPERLATIVE SEVEN | 7 avr 67 | 13 août 68 | ORTF2 |
| Une petite gare désaffectée A FUNNY THING HAPPENED ON THE WAY TO THE… | 14 avr 67 | 20 août 68 | ORTF2 |
| Rien ne va plus dans la nursery SOMETHING NASTY IN THE NURSERY | 21 avr 67 | 27 août 68 | ORTF2 |
| Le joker THE JOKER | 28 avr 67 | 2 sept 78 | TF1 |
| Qui suis–je ? WHO’S WHO ??? | 5 mai 67 | 28 sept 87 | Antenne 2 |
| Le retour des cybernautes RETURN OF THE CYBERNAUTS | 28 sept 67 | 15 juil 73 | ORTF1 |
| La porte de la mort DEATH’S DOOR | 5 oct 67 | 30 sept 87 | Antenne 2 |
| Un petit déjeuner trop lourd THE £50,000 BREAKFAST | 12 oct 67 | 15 sept 68 | ORTF2 |
| La chasse au trésor DEAD MAN’S TREASURE | 19 oct 67 | 3 sept 68 | ORTF2 |
| Meurtres à épisodes YOU HAVE JUST BEEN MURDERED | 26 oct 67 | 22 sept 68 | ORTF2 |
| La dynamo vivante THE POSITIVE NEGATIVE MAN | 3 nov 67 | 29 sept 68 | ORTF2 |
| Le village de la mort MURDERSVILLE | 10 nov 67 | 6 oct 68 | ORTF2 |
| Mission très improbable MISSION… HIGHLY IMPROBABLE | 17 nov 67 | 18 août 78 | TF1 |