Épisodes par ordre de production

Voici les épisodes de la cinquième saison présentés par ordre de production. Les dates données sont celles ou un épisode est présenté dans sa version définitive. À titre de comparaison, la colonne DIFFUSION présente les dates de diffusion à Londres.

ÉPISODE	PRODUCTION	DIFFUSION
Les marchands de peur THE FEAR MERCHANTS	sept 66	20 janv 67
Remontons le temps ESCAPE IN TIME	sept 66	27 janv 67
L’oiseau qui en savait trop THE BIRD WHO KNEW TOO MUCH	oct 66	10 févr 67
Bons baisers de Vénus FROM VENUS WITH LOVE	nov 66	13 janv 67
L’homme transparent THE SEE–THROUGH MAN	nov 66	3 févr 67
Le vengeur volant THE WINGED AVENGER	déc 66	17 févr 67
Le mort vivant THE LIVING DEAD	janv 67	24 févr 67
Le tigre caché THE HIDDEN TIGER	janv 67	3 mars 67
Meurtres distingués THE CORRECT WAY TO KILL	févr 67	10 mars 67
Interférences THE POSITIVE NEGATIVE MAN	févr 67	17 mars 67
Caméra meurtre EPIC	févr 67	31 mars 67
Le dernier des sept THE SUPERLATIVE SEVEN	13 mars 67	7 avr 67
Une petite gare désaffectée A FUNNY THING HAPPENED ON THE WAY TO THE STATION	mars 67	14 avr 67
Rien ne va plus dans la nursery SOMETHING NASTY IN THE NURSERY	2 avr 67	21 avr 67
Le joker THE JOKER	avr 67	28 avr 67
Qui suis–je ? WHO’S WHO ???	avr 67	5 mai 67
La porte de la mort DEATH’S DOOR	7 juin 67	5 oct 67
Le retour des cybernautes RETURN OF THE CYBERNAUTS	juin 67	28 sept 67
La chasse au trésor DEAD MAN’S TREASURE	5 juil 67	19 oct 67
Un petit déjeuner trop lourd THE £50,000 BREAKFAST	juil 67	12 oct 67
Meurtres à épisodes YOU HAVE JUST BEEN MURDERED	2 août 67	26 oct 67
La dynamo vivante THE POSITIVE NEGATIVE MAN	août 67	3 nov 67
Le village de la mort MURDERSVILLE	août 67	10 nov 67
Mission très improbable MISSION… HIGHLY IMPROBABLE	22 sept 67	17 nov 67