Murdersville

127 — Murdersville — Le village de la mort
(août 1967) — saison 1967 — nº23
ITV, 11 novembre 1967 — 2^ème chaîne ORTF, 6 octobre 1968

SOUS–TITRE

Emma marries Steed — Steed becomes a father

SCÉNARIO

Brian Clemens

RÉALISATION

Robert Asher

RÉSUME DE L’ÉPISODE

Le commandant Paul Croft, un ami d’enfance de Mme Peel, revient au Royaume après plusieurs années de mission à l’étranger, bien décidé à vivre une retraite paisible à la campagne où il a acheté une charmante petite maison sur catalogue. Emma Peel propose à son ami de le conduire dans sa nouvelle demeure et rapidement, la très perspicace espionne réalise que des choses bien étranges animent ce village reculé. Notamment, qu’on y tue comme on y respire.

ÉPILOGUE

Mrs Peel n’a pas réussit à ôter le heaume médiéval… Le temps presse car Emma & Steed ont rendez-vous chez l’ambassadeur. Steed compte faire d’abord passer cela pour la dernière mode parisienne puis parvient à le retirer. Mais il se retrouve lui-même prisonnier en voulant montrer l’astuce pour le retirer sur sa propre tête…

À PROPOS DE CET ÉPISODE

Lors de sa première diffusion en France en octobre 1968, cet épisode fut présenté avec le carré blanc.
Commentaire de Patrick Macnee : «Emma et son prince charmant ont mis un terme aux intentions meurtrières du Village de la mort. Un village où l’on ne voudrait pas que sa tante s’installe… sauf pour perfectionner son lancer de tartes à la crème !»
L’instrument de torture porté par la «véritable» employée du téléphone (Hilary Dwyer) a du être desserré pendant la prise des scènes car cela la faisait trop souffrir.

LIEUX DE TOURNAGE

Little Storping in–the–Swuff (Swingingdale dans La chasse au trésor) est le village de Aldbury, situé dans le Hertfordshire (nord–est de Londres).

CONTINUITÉ

La combinaison violette de Mrs Peel devient rouge lors des prises studio (scènes de voiture) : cela est dû à la technique de projection employée. Contrairement au système usuel, l’arrière plan qui défile est projeté sur les acteurs par devant et non sur un écran derrière.
Même problème que pour l’épisode Meurtres à épisodes : les cheveux de Mrs Peel sont alternativement secs et mouillés. Cela est sûrement dû au fait que c’est Cyd Child (la doublure de Diana Rigg) qui «boit la tasse».

OBSERVATIONS

Curiosité du scénario : pourquoi Emma ne reste t–elle pas à couvert dans la forêt lorsque l’hélicoptère est à sa recherche ? Au lieu de cela, elle court à découvert facilitant sa capture.
The happy ploughman [Le joyeux laboureur] est le nom du pub.
Les «bébés» de Steed et Emma portent les prénoms des quatre producteurs (Albert, Brian, Gordon et Julian).
On retrouve les objets du musée dans Le fantôme du château De’Ath.
On reverra le break Citroën DS19 Safari noir immatriculé AYR141B dans Trop d’indices – (source : Voitures de rêve et séries cultes/éditions Yris).

DISTRIBUTION

Mickle : Colin Blakely
Hubert : John Ronane
Docteur Haymes : Ronald Hines
Prewitt : John Sharp
Jenny : Shelia Fearn
Major Paul Croft : Eric Flynn
Forbes : Norman Chappell
Banks : Robert Cawdron
Miss Avril : Marik Mann
Maggie : Irene Bradshaw
Higgins : Joseph Greig
Jeremy Purser : Geoffrey Colville
Chapman : Langton Jones
Miller : Tony Caunter
Morgan : John Chandos
Williams : Andrew Laurence

DÉJÀ VUS DANS…

John Ronane : L’homme au sommet
John Sharp : Un traître à Zebra, Bizarre
Norman Chappell : Dance with death, Dead of winter, La cage dorée, Meurtre par téléphone, Brouillard
Robert Cawdron : Le club de l’enfer
Irene Bradshaw : One for the mortuary, Les œufs en or
Geoffrey Colville : Concerto

LES ACTEURS

SONOTHÈQUE

Commentaire de Patrick Macnee

AUTRES PAGES À CONSULTER

TITRES DANS LES AUTRES LANGUES

Allemagne (Mit Schirm, Charme und Melone) : Willkommen im Dorf des Todes
Italie (Agente speciale) : Benvenuti a Little Storping
Espagne (Los vengadores) : El Pueblo de la Muerte
Hollande (De Wrekers) : ?