You Have Just Been Murdered

125 — You Have Just Been Murdered — Meurtres à épisodes
(juillet/2 aout 1967) — saison 1967 — nº21
ITV, 28 octobre 1967 — 2ème chaîne ORTF, 22 septembre 1968

SOUS–TITRE

Steed chases a million — Emma runs off with it

SCÉNARIO

Philip Levene

RÉALISATION

Robert Asher

RÉSUME DE L’ÉPISODE

Proposez un résumé à cet épisode : theavengers@online.fr.

ÉPILOGUE

Bientôt disponible…

À PROPOS DE CET ÉPISODE

  • La seule apparition (plutôt brève) d’Emma Peel en cuir durant la saison couleur. Diana Rigg détestait ces combinaisons en cuir, raison pour laquelle elles ont disparu pratiquement de la saison couleur. De plus, ce nouveau modèle à £400 n’a pas résisté à la bagarre près du pont. Cyd Child (la doublure de Diana Rigg) avouait que la tenue était définitivement «kaput» après la prise de la scène. (terme employé durant l’interview disponible sur les bonus dvd).

LIEUX DE TOURNAGE

  • Le pont qui sert de point de réception de la valise apparaît à plusieurs reprise dans la série et notamment pour le générique de la saison Tara King.

CONTINUITÉ

  • On peut voir la roue d’une caméra travelling en bas à gauche (surtout dans la version dvd) lorsque Emma tenant en respect un comparse de Needle passe devant une meule de foin.
  • Pendant la scène de bagarre dans la rivière, les cheveux de Mrs Peel sont successivement mouillés, secs puis de nouveau mouillés : plusieurs prises ont été nécessaires !

OBSERVATIONS

  • Emma donne à Steed une pièce d’un demi penny de 1947 pour faire son million.
  • La Land Rover chassis court immatriculée 695EAC réapparaîtra dans L’invasion des terriens – (source : Voitures de rêve et séries cultes / éditions Yris).

TRADUCTION

  • Needle en anglais veut dire aiguille : quoi de plus naturel qu’elle se trouve dans une botte de foin !

DISTRIBUTION

George Unwin : Barrie Ingham
Lord Maxted : Robert Flemying
Nathaniel Needle : George Murcell
Rathbone : Leslie French
Gilbert Jarvis : Geoffrey Charter
Skelton : Simon Oates
Chalmers : Clifford Cox
Hallam : John Baker
Morgan : Les Crawford
Nicholls : Frank Maher
Williams : Peter J. Elliot

DÉJÀ VUS DANS…

George Murcell : Square root of evil
Leslie French : Mort d’un grand danois
Geoffrey Chater : À vos souhaits !
Simon Oates : Le document disparu, Otage
John Baker : Requiem
Frank Maher : Le cinq novembre, Balles costumées, Les petits miracles
Peter J. Elliot : Une petite gare désaffectée, La chasse au trésor, Un dangereux marché

LES ACTEURS

  • En 1971, Simon Oates sera John Steed au théâtre.

SONOTHÈQUE

AUTRES PAGES À CONSULTER

TITRES DANS LES AUTRES LANGUES

Allemagne (Mit Schirm, Charme und Melone) : Sie wurden soeben ermordet
Italie (Agente speciale) : Sei appena stato assassinato
Espagne (Los vengadores) : Usted Ha Sido Asesinado
Hollande (De Wrekers) : ?