You Have Just Been Murdered

125 — You Have Just Been Murdered — Meurtres à épisodes
(juillet/2 aout 1967) — saison 1967 — nº21
ITV, 28 octobre 1967 — 2^ème chaîne ORTF, 22 septembre 1968

SOUS–TITRE

Steed chases a million — Emma runs off with it

SCÉNARIO

Philip Levene

RÉALISATION

Robert Asher

RÉSUME DE L’ÉPISODE

Plusieurs hommes extrêmement riches contactent John Steed pour lui annoncer paniqués qu’ils viennent d’être assassinés ! Perplexes, Steed et Emma Peel découvrent qu’un nouveau style d’attentat, tout à fait original, a été élaboré. Il consiste pour un ingénieux escroc à jouer avec les nerfs de ses richissimes victimes en simulant leur meurtre et en leur laissant une élégante carte de visite, afin de leur extorquer la modique somme d’un million de livres sterling en liquide.

ÉPILOGUE

10.000 + 10.000 + 10.000… Steed a décidé de compter ses économies. Il a accumulé au fil du temps un grand nombre de pièces dans des boites à chaussures. Malheureusement il lui manque un demi-penny pour être millionnaire. Généreuse, madame Peel lui offre la pièce manquante : « You are now a self-made, fully fledged, halfpenny millionaire ! ».

À PROPOS DE CET ÉPISODE

La seule apparition (plutôt brève) d’Emma Peel en cuir durant la saison couleur. Diana Rigg détestait ces combinaisons en cuir, raison pour laquelle elles ont disparu pratiquement de la saison couleur. De plus, ce nouveau modèle à £400 n’a pas résisté à la bagarre près du pont. Cyd Child (la doublure de Diana Rigg) avouait que la tenue était définitivement «kaput» après la prise de la scène. (terme employé durant l’interview disponible sur les bonus dvd).
Commentaire de Patrick Macnee : «Pour les téléspectateurs qui voulaient revoir Diana Rigg en cuir, les producteurs lui ont fait faire un nouveau costume en cuir noir moulant. Diana le porte dans cet épisode. Ca lui va très bien, d’ailleurs ! On ne l’a jamais revue avec. Les coutures ne tenaient pas. Le costume se déchirait. »
Commentaire de Cyd Chilld : «Les costumes étaient importants. Le public voulait que Diana porte du cuir à nouveau. Ce costume, très cher, fut fait en cuir noir moulant. Pendant les bagarres, je le déchirais tout le temps. La costumière me suivait partout, le recousant après chaque prise. On ne l’a jamais plus reporté.»

LIEUX DE TOURNAGE

Le pont qui sert de point de réception de la valise apparaît à plusieurs reprise dans la série et notamment pour le générique de la saison Tara King. C’est le pont de Tykes Water situé sur un bassin artificiel à Aldenham Country Park (Tykes Water est un affluent mineur de la rivière Colne dans le Hertfordshire en Angleterre). Tykes Water Bridge figure également dans le générique d’ouverture du film avec Peter Cushing et Christopher Lee , Dracula AD 1972 réalisé par le studio Hammer Films.

CONTINUITÉ

On peut voir la roue d’une caméra travelling en bas à gauche (surtout dans la version DVD) lorsque Emma tenant en respect un comparse de Needle passe devant une meule de foin.
Pendant la scène de bagarre dans la rivière, les cheveux de Mrs Peel sont successivement mouillés, secs puis de nouveau mouillés : plusieurs prises ont été nécessaires !

OBSERVATIONS

Emma donne à Steed une pièce d’un demi penny de 1947 pour faire son million.
La Land Rover chassis court immatriculée 695EAC réapparaîtra dans L’invasion des terriens – (source : Voitures de rêve et séries cultes / éditions Yris).

TRADUCTION

Needle en anglais veut dire aiguille : quoi de plus naturel qu’elle se trouve dans une botte de foin !

DISTRIBUTION

George Unwin : Barrie Ingham
Lord Maxted : Robert Flemying
Nathaniel Needle : George Murcell
Rathbone : Leslie French
Gilbert Jarvis : Geoffrey Charter
Skelton : Simon Oates
Chalmers : Clifford Cox
Hallam : John Baker
Morgan : Les Crawford
Nicholls : Frank Maher
Williams : Peter J. Elliot

DÉJÀ VUS DANS…

George Murcell : Square root of evil
Leslie French : Mort d’un grand danois
Geoffrey Chater : À vos souhaits !
Simon Oates : Le document disparu, Otage
John Baker : Requiem
Frank Maher : Le cinq novembre, Balles costumées, Les petits miracles
Peter J. Elliot : Une petite gare désaffectée, La chasse au trésor, Un dangereux marché

LES ACTEURS

En 1971, Simon Oates (1932-2009) sera John Steed au théâtre au coté de Sue Lloyd et Kate O’Mara. Il a fait de nombreuses apparitions dans des séries telles que Man in a Suitcase, Department S, Jason King, The New Avengers, The Professionals ou Bergerac. Justin Brett, son fils qui est acteur et producteur, a déclaré que son père s’était vu offrir le rôle de James Bond dans Diamonds Are Forever (1971) avant que Sean Connery ne change d’avis et reprenne le rôle. Il était également candidat pour Live and Let Die (1973) avant que Roger Moore ne soit confirmé pour le rôle.

SONOTHÈQUE

Commentaire de Patrick Macnee

Commentaire de Cyd Child

AUTRES PAGES À CONSULTER

TITRES DANS LES AUTRES LANGUES

Allemagne (Mit Schirm, Charme und Melone) : Sie wurden soeben ermordet
Italie (Agente speciale) : Sei appena stato assassinato
Espagne (Los vengadores) : Usted Ha Sido Asesinado
Hollande (De Wrekers) : ?