Legacy of Death

144 — Legacy of Death — Le legs
(juillet/9 août 1968) — saison 1968/69 — nº16
ITV, 20 novembre 1968 — TF1, 24 mai 1980

SCÉNARIO

Terry Nation

RÉALISATION

Don Chaffey

RÉSUME DE L’ÉPISODE

Avant de mourir, Farrer, un ancien adversaire de Steed, avait légué à l’agent britannique « la dague des mille morts ». Cet objet insolite provoquerait la mort de ceux qui tentent de s’en emparer.

ÉPILOGUE

Bientôt disponible…

À PROPOS DE CET ÉPISODE

Aka Falcon
Commentaire de Macnee pour cet épisode : «À moins qu’on ne lui en tende une ou qu’il la ramasse comme je le fais dans cet épisode, Steed ne porte jamais d’armes (NDLR : c’est un célèbre mensonge, il en portait souvent dans les premières saisons de la série !). J’étais très fier d’avoir créé et joué un héros qui a autre chose à offrir que des armes» – (source : bonus DVD)
Commentaire de Brian Clemens : «J’espère que les fans auront reconnu que c’est un Avengers façon Faucon maltais. Il a vu le jour car Terry Nation, l’auteur, et moi même sommes des fans de films noirs et blancs. On a beaucoup ri en faisant cet épisode. Bien sûr, Stratfford Johnes joue Sidney Greenstreet et Ronny Lacey fait merveilleusement Peter Lorry. Ronny a joué plusieurs fois dans la série. On a passé de merveilleux moments sur Le legs.» – (source : bonus DVD)

CONTINUITÉ

Après qu’il ait été tué, on peut voir la main gauche de Corky bouger plusieurs fois ! Tout cela est particulièrement visible puisque la caméra est à gauche du mort. Fort heureusement, on regarde avant tout steed en premier plan qui téléphone.

OBSERVATIONS

Une référence explicite au Faucon maltais est faite en fin d’épisode par Sidney Street.
Épisode sans Mère–Grand

DVD

Erreur de sous titrage : À 35’50 », quand Dickens évoque l’adresse de Steed («3 stable mews, in the county of London»), le sous titrage traduit littéralement : «3 écuries dans le comté de Londres» !
DVD kiosque : le son du générique de début est quasiment inaudible. Ce problème audio se résout dés la fin de ce dernier.

DISTRIBUTION

Sidney Street : Stratford Johns
Humbert Green : Ronald Lacey
Baron Von Orlak : Ferdy Mayne
Dickens : Kynaston Reeves
Farrer : Richard Hurndall
Zoltan : John Hollis
Ho Lung : Leon Thau
Gorky : Tutte Lemkow
Oppenheimer : Peter Swanwick
Slatterly : Vic Wise
Winkler : Teddy Kiss
Winter : Michael Bilton

DÉJÀ VUS DANS…

Stratford Johns : Passage à tabac
Ronald Lacey : Le joker, Le baiser de Midas
Ferdy Mayne : Le piège
Kynaston Reeves : Les espions font le service
John Hollis : Warlock
Les cybernautes : Le dernier des sept
Vic Wise : Square root of evil

LES ACTEURS

Peter Swanvick (Oppenheimer) est très célèbre pour sa participation à la série Le prisonnier et joue ici un de ses derniers rôles.
Ronald Lacey jouera aussi dans un film du même genre pour le moins célèbre Indiana Jones : Les aventuriers de l’arche perdue (1981).

AUTRES PAGES À CONSULTER

TITRES DANS LES AUTRES LANGUES

Allemagne (Mit Schirm, Charme und Melone) :
Italie (Agente speciale) :
Espagne (Los vengadores) :
Hollande (De Wrekers) :