The Morning After

150 — Le matin d’après — The Morning After
(octobre/5 novembre 1968) — saison 1968/69 — nº22
ITV, 5 février 1969 — TF1, 9 janvier 1982

SCÉNARIO

Brian Clemens

RÉALISATION

John Hough

RÉSUME DE L’ÉPISODE

Merlin a volé des capsules de gaz soporifique dans un centre de recherches du gouvernement. Steed et Tara veulent récupérer ces dangereux objets avant qu’il ne les vende au plus offrant. L’appartement de Steed sert à lui tendre un piège. En essayant de s’enfuir, Merlin brise une capsule et le gaz se répand. Merlin, Steed et Tara s’endorment. Quand Steed se réveille le lendemain, la ville a été évacuée en raison d’une menace nucléaire…

ÉPILOGUE

Bientôt disponible…

À PROPOS DE CET ÉPISODE

Épisode sans Mère–Grand, Tara King y fait de la figuration.
On voit avec étonnement Steed s’armer d’un revolver pour réceptionner Merlin, la chose est suffisamment rare, Steed est rarement armé, ce qui ne manque pas de surprendre Tara. Merlin est semble t–il imprévisible…

DISTRIBUTION

Merlin : Peter Barkworth
Jenny Firston : Penelope Horner
Brigadier Hansing : Joss Ackland
Sergeant Hearn : Brian Blessed
Major Parsons : Donald Douglas
Yates : Philip Dunbar
Cartney : Jonathan Scott

DÉJÀ VUS DANS…

Peter Barkworth : Kill the King, Les sorciers, Meurtres distingués
Brian Blessed : Le dernier des sept

THE AVENGERS ON THE RADIO

Cet épisode a fait l’objet d’une adaptation radiophonique de 6X15 minutes diffusée sur la South African Broadcasting Corporation sous le titre The morning after.

AUTRES PAGES À CONSULTER

TITRES DANS LES AUTRES LANGUES

Allemagne (Mit Schirm, Charme und Melone) :
Italie (Agente speciale) :
Espagne (Los vengadores) :
Hollande (De Wrekers) :