Bienvenue chez Pinters Store, le grand magasin de monsieur Horatio Kane à Londres (Voir Mort en magasin, saison 1965/66). Nous allons recenser ici une sélection de produits dérivés qui nous semblent intéressants.
Les livres
Le Guide du Téléfan : Chapeau melon et bottes de cuir, irrespectueusement vôtre
Par Eric Cazalot et Philippe Paygnard
Ed. D.LM., 1996.
Ce petit livre est épuisé, puisque la maison d’édition a fait faillite, mais il est possible de se le procurer assez facilement auprès des divers circuits spécialisés dans le livre d’occasion. Le prix moyen constaté est de 10 euros.
Il s’agit d’un guide d’épisodes très classique. Il y est question des saisons 1 à 6 ; par conséquent, il n’y a nulle trace des New Avengers – à peine une ou deux allusions – mais la part belle est faite à la mésestimée Cathy Gale. Ce guide consiste, pour chaque épisode, en quelques lignes de résumé et en deux ou trois informations supplémentaires relatives au tournage. Il comporte également une préface et un historique de la série, puis un semblant d’analyse. Il est découpé comme suit :
- Une petite préface ;
- «Chapeau melon. sans bottes de cuir» (historique : de Police Surgeon aux Avengers) ;
- «Chapeau melon. et féminisme» (Cathy Gale ouvre une voie et Diana Rigg lui succède) ;
- «Chapeau melon. et série culte» (les règles d’or de la série) ;
- «Chapeau melon. Tara King» (après le départ de Mrs Peel.) ;
- les comédiens (courte biographie et énumération des crédits des acteurs suivants : Patrick Macnee, Honor Blackman, Diana Rigg et Linda Thorson).
- le guide d’épisodes lui-même, avec un paragraphe d’introduction et un bilan pour chaque saison.
Aux côtés des autres livres en langue française, couchés sur papier glacé et assez richement illustrés, de MM. Carrazé et Putheaud d’une part et de M. Liardet d’autre part, ce petit guide monochrome, imprimé sur papier rugueux, ne les égale pas en esthétisme, mais les vaut quant au contenu. Ce dernier paraît, dans l’ensemble, assez précis et rigoureux, moins dilué que ses «concurrents». Nous avons apprécié la préface sobre, efficace et diligente. C’est un petit essentiel dont il serait dommage de se priver et qui conviendra aussi bien aux amateurs de la première heure (il leur servira de pense-bête) qu’aux néophytes pour qui il sera un discret mais efficace compagnon.
En résumé, il accomplit modestement sa mission mais fait preuve de sérieux.
Nous avons une certaine préférence pour cet usuel.
Les DVDs
Le 20 septembre 2000, STUDIOCANAL débute la sortie en France de l’intégrale remasterisé de la série sur un support révolutionnaire : le DVD. C’est la saison Emma Peel couleur ouvre le bal. Les épisodes sont présentés en V.O. et V.F. avec les génériques originaux mais aussi les génériques français qui ont totalement disparu des Blu-ray actuellement commercialisés. Le travail de chapitrage est assuré par David Frakrikian (@DavidFakrikian). On y trouve quelques bonus très intéressants qu’il était difficile d’insérer dans les coffrets VHS des années 90.
- Suivez le chapeau pour accéder aux secrets de la série, bonus interactif qui dévoile au fil des épisodes interviews et anecdotes sur les secrets de la série.
- Gallérie de photos thématique
- Bande annonce saison 1967
- Le court-métrage The Strange Case of the Missing Corpse (DVD n°1)
- Biographies (DVD n°2, 3, 4, 5 & 6)
- Interview de John Steed/Emma Peel réalisé pour la télévision allemande (ZDF) dans le décor de Meurtres à épisodes (DVD n°3)
- Portrait de Linda Thorson/Tara King (Girl In Town) (DVD n°8)
| DVD | DATE | ÉPISODES | JAQUETTE |
|---|---|---|---|
| Coffret 1, DVD n°1 | 20 septembre 2000 | Bons baisers de Vénus Les marchands de peur Remontons le temps |  |
| Coffret 1, DVD n°2 | 20 septembre 2000 | L’homme transparent L’oiseau qui en savait trop Le vengeur volant |  |
| Coffret 2, DVD n°3 | 20 septembre 2000 | Le mort vivant Le tigre caché Meurtres distingués |  |
| Coffret 2, DVD n°4 | 20 septembre 2000 | Interférences Caméra meurtre Le dernier des sept |  |
| Coffret 3, DVD n°5 | 20 septembre 2000 | Une petite gare désaffectée Rien ne va plus dans la nursery Le joker |  |
| Coffret 3, DVD n°6 | 20 septembre 2000 | Qui suis–je ? Le retour des cybernautes La porte de la mort |  |
| Coffret 4, DVD n°7 | 20 septembre 2000 | Un petit déjeuner trop lourd La chasse au trésor Meurtres à épisodes La dynamo vivante |  |
| Coffret 4, DVD n°8 | 20 septembre 2000 | Le village de la mort Mission très improbable Ne m’oubliez pas |  |
STUDIOCANAL commercialise la saison 1965/66 en deux parties : le 28 novembre 2000 pour l’année 1965 puis le 24 janvier 2001 pour l’année 1966. Les épisodes sont totalement remasterisés, l’image numérique est parfaite comparée à l’image analogique à laquelle le téléspectateur de l’époque était habitué. Comme pour la saison 1967, deux menus possibles : V.O. ou V.F. avec le générique français qui a bel et bien disparu des copies actuellement commercialisées. . Le travail de chapitrage est toujours assuré par David Frakrikian (@DavidFakrikian). Un peu moins de bonus que pour l’édition 1967 mais tout de même quelques pépites.
- Bandes annonces 1965/66 et 1967
- Galléries de photos
- Documentaire exclusif (DVD 1965 N°1) : Laurence Bourne pour l’émission Destination séries sur Canal Jimmy, chaîne par satellite aujourd’hui disparue.
- Documentaire exclusif (DVD 1965 N°3) : Brian Clemens enregistré en novembre 1997
- Interview (DVD 1966 N°1) : Patrick Macnee interrogé chez lui à Palm Springs.
| DVD | DATE | ÉPISODES | JAQUETTE |
|---|---|---|---|
| Coffret 1, DVD n°1 Année 1965 | 28 novembre 2000 | Voyage sans retour Les fossoyeurs Les cybernautes |  |
| Coffret 1, DVD n°2 Année 1965 | 28 novembre 2000 | Mort en magasin Le fantôme du château De’Ath Les aigles |  |
| Coffret 2, DVD n°3 Année 1965 | 28 novembre 2000 | Cœur à cœur Dans sept jours, le déluge L’heure perdue |  |
| Coffret 2, DVD n°4 Année 1965 | 28 novembre 2000 | Meurtre par téléphone La mangeuse d’hommes du Surrey Un Steed de trop Faites de beaux rêves |  |
| Coffret 1, DVD n°1 Année 1966 | 24 janvier 2001 | La poussière qui tue Avec vue imprenable Petit gibier pour gros chasseurs |  |
| Coffret 1, DVD n°2 Année 1966 | 24 janvier 2001 | Maille à partir avec les taties Le jeu s’arrête au 13 La danse macabre |  |
| Coffret 2, DVD n°3 Année 1966 | 24 janvier 2001 | Les chevaliers de la mort Le club de l’enfer Les espions font le service |  |
| Coffret 2, DVD n°4 Année 1966 | 24 janvier 2001 | L’héritage diabolique L’économe et le sens de l’histoire Comment réussir un assassinat Du miel pour le prince |  |