The White Elephant

069 — The Withe Elephant — L’éléphant blanc
(22 novembre 1963) — saison 1963/64 — nº17
ITV, 4 janvier 1964 — 13ème rue, 14 MAI 1998

SCÉNARIO

John Lucarotti

RÉALISATION

Laurence Bourne

SUPERVISION DU SCÉNARIO

Richard Bates

DÉCORS

Philip Harrison

PRODUCTEUR

John Bryce

RÉSUME DE L’ÉPISODE

Un éléphant albinos a disparu d’un zoo dirigé par un spécialiste en animaux rares. Cathy Gale, qui a longtemps vécu en Afrique, prend l’affaire à cœur. Très vite, ses investigations mettent au jour un trafic illégal d’ivoire.

LE MOT DE LA FIN

Cathy est fâchée après Steed : elle lui reproche d’utiliser son expérience pour cacher son indolence ! Steed lui remet l’arme qu’elle lui avait prêtée pour les besoins de l’enquête.

À PROPOS DE CET ÉPISODE

  • Dans cet épisode déjà très animalier, on peut en plus admirer pendant quelques minutes un insecte se promener sur l’écran ! C’est tout simplement dû à la technique de conservation des programmes de l’époque : le kinéscope (ou telerecording) : c’est une caméra (le plus souvent 16mm) filmant un écran de télévision.
  • A la fin de cet épisode, on voit un nouveau visuel : «an ABC production».

CONTINUITÉ

  • A 16’24 » : un bruit inattendu
  • Pourquoi Noah ne remarque t–il pas Brenda a travers la fenêtre du bureau ?

OBSERVATIONS

  • L’éléphant blanc se nome Snowy. C’est également le nom anglais du chien de Tintin.
  • Dans l’appartement de Steed, il y a de nouveau un miroir près des étagères. Notez que les fauteuils présents dans l’épisode précédent ont disparus.
  • Les armes à feu sont fabriquées par Bannerman & Kemps et les cages par Jordan & Moss.
  • A 20’10 », Fitch lit The Daily Tribune : cette publication est fictive.
  • Pour joindre Steed par téléphone : Whitehall 0011. Whitehall est une rue au centre de Londres au deux tiers de la distance depuis Trafalgar square vers Parliament Square, l’autre tiers forme la rue Parliament. Les deux rues sont d’une longueur d’un peu moins de 1,5 km (1 mille). Le cénotaphe, principal monument militaire du pays, est placé au milieu de la rue. La partie centrale de la rue est dominée par des immeubles affectés aux divers services administratifs militaires y compris ceux des gardes à cheval et l’amirauté.
  • Steed fait réparer chez Bannerman & Kemps un Derringer prêté par Cathy : c’est une arme de taille réduite d’origine américaine réputée comme convenant aux femmes.
  • On en apprend toujours un peu plus sur le passé de Cathy : son marri possédait une ferme au Kenya et suite à sa mort (voir La toison d’or – saison 1963/64), elle a guidé des safaris.
  • A 14’54 », le coffre fort était celui des frères Lakin dans Plaidoirie pour un meurtre – saison 1963/64.

LA MODE AVENGERS

• Cathy porte la combinaison de cuir déjà vue dans Seconde vue – saison 1963/1964.

DISTRIBUTION

Noah Marshall : Godfrey Quigley
[Thadeus] Lawrence : Edwin Richfield
Conniston : Scott Forbes
Fitch : Bruno Barnabe
Brenda Paterson : Judy Parfitt
Madge Jordan : Rowena Gregory
Joseph : Toke Townley
George : Martin Friend

DÉJÀ VUS DANS…

Godfrey Quigley : Neige brûlante, Brought to book
Edwin Richfield : Le trapèsiste, Tueur à gages, Faites de beaux rêves, La chasse au trésor, Miroirs
Bruno Barnabe : Du miel pour le prince, À vos souhaits !
Judy Parfitt : Le point de mire, Remontons le temps, George et Fred
Rowena Gregory : L’argile immortelle, Toke Townley, One for the mortuary
Martin Friend : La cage dorée

LES ACTEURS

Godfrey Quigley (1923–1994) fut le premier acteur des Avengers à apparaitre à l’écran (Neige brûlante – saison 1961). Il est né à Jérusalem en 1923. Il a notamment joué dans Le saint (Une paisible distraction, 1963, Les griffes du tigre, 1965, Conférence à Genève, 1966 et Le noyé, 1968) et Les champions (L’évasion, 1969).
Edwin Richfield (1921-1990) fut marié à l’actrice Jan Holden de 1952 à 1973 (Les fossoyeurs – saison 1963/64, Meurtre par téléphone – saison 1965/66). Il a joué dans L’homme invisible (Derrière le masque, 1959) ou Destination danger (Les pirates, 1966).
Bruno Barnabe (1905-1998) a joué dans L’homme invisible (Coup double, 1959), Le saint (Le roi des mendiants, 1963) ou Amicalement vôtre (Premier contact, 1971).
Judy Parfitt (1935) a joué dans Le saint (Tentative de meurtre, 1967), elle fut mariée à Tony Steedman (1927-2001) vu dans Les petits miraclessaison 1964/64 et Faux témoins – saison 1968-1969).
Toke Townley (1912-1984) a joué dans Les champions (L’appât, 1968) et Département S (La jolie secrétaire, 1968).

AUTRES PAGES À CONSULTER