Épisodes par ordre de diffusion

Voici les épisodes de la quatrième saison présentés par ordre de diffusion en Grande–Bretagne (à Londres). C’est généralement dans cet ordre qu’ils sont diffusés encore aujourd’hui. Notez que les épisodes diffusés sur FR3 l’on été en V.O. sous titrée dans le cadre de l’émission Continentales présenté par Alex Taylor (@AlexTaylorNews).

TITRE DE L’ÉPISODELONDRESFRANCECHAÎNE
Voyage sans retour
The Town of No Return
28 sept 652 mai 67ORTF2
Les fossoyeurs
THE GRAVEDIGGERS
7 oct 655 juil 91FR3
Les cybernautes
THE CYBERNAUTS
14 oct 6527 mai 73ORTF1
Mort en magasin
DEATH AT BARGAIN PRICES
21 oct 6513 juin 67ORTF2
Le fantôme du château De’Ath
CASTLE DE’ATH
28 oct 653 juil 91FR3
Les aigles
THE MASTER MINDS
4 nov 656 juin 67ORTF2
Cœur à cœur
THE MURDER MARKET
12 nov 6511 avr 67ORTF2
Dans sept jours, le déluge
A SURFEIT OF H2O
19 nov 6523 juil 91FR3
L’heure perdue
THE HOUR THAT NEVER WAS
26 nov 6511 juil 67ORTF2
Meurtre par téléphone
DIAL A DEADLY NUMBER
3 déc 654 avr 67ORTF2
La mangeuse d’hommes du Surrey
MAN–EATER OF SURREY GREEN
10 déc 6512 juil 91FR3
Un Steed de trop
TWO’S A CROWD
17 déc 659 juil 91FR3
Faites de beaux rêves
TOO MANY CHRISTMAS TREES
23 déc 6521 sept 73ORTF1
La poussière qui tue
SILENT DUST
31 déc 659 mai 67ORTF2
Avec vue imprenable
ROOM WITHOUT A VIEW
8 janv 6627 juil 91FR3
Petit gibier pour gros chasseurs
SMALL GAME FOR BIG HUNTERS
15 janv 6624 avr 67ORTF2
Maille à partir avec les taties
THE GIRL FROM AUNTIE
21 janv 6618 juil 91FR3
Le jeu s’arrête au 13
THE THIRTEENTH HOLE
28 janv 6616 juil 91FR3
La danse macabre
QUICK QUICK SLOW DEATH
4 févr 66juil 67ORTF2
Les chevaliers de la mort
THE DANGER MASTERS
11 févr 662 juil 91FR3
Le club de l’enfer
A TOUCH OF BRIMSTONE
18 févr 661 juil 91FR3
Les espions font le service
WHAT THE BUTLER SAW
25 févr 6620 juin 67ORTF2
L’héritage diabolique
THE HOUSE THAT JACK BUILT
4 mars 666 juil 91FR3
L’économe et le sens de l’histoire
A SENSE OF HISTORY
11 mars 6630 mai 67ORTF2
Comment réussir un assassinat
HOW TO SUCCEED… AT MURDER
18 mars 6623 mai 67ORTF2
Du miel pour le prince
HONEY FOR THE PRINCE
25 mars 6620 juil 91FR3